KJL2_ALL - Page 5 - magazine Kaleidoscope of Jewish Life, published in Russian by Jewish Centre ALEF, Riga традиции Потому и популярны клубы по интересам. а совсем недавно ро- дился и новый клуб, о котором мы давно говорили и который давно готовили. но, как всегда, во многом успех зависит от того человека, ко- торый этим делом занимается. так что, пока не нашелся такой чело- век, дело не двигалось. и вот свер- шилось! начал работать наш клуб путешественников! казалось бы, ну что тут такого – собрать группу людей, которые хо- тели бы вместе куда-то поехать, - и вперед! но так думают только те, кто никогда не сталкивался с по- добным делом. не буду вдаваться в подробности, главное, что первая поездка состоялась, клуб путеше- ственников заявил о себе и гото- вится активно продолжить начатое. ну, а участники первого путешествия полны восторгов и впечатлений, которыми они де- лятся на страницах нашего жур- нала. Меня часто спрашивают, зачем нужны эти клубы, программы, разве мало того, что уже есть и действует, - ведь столько людей на- ходят в алефе то, что их интере- сует. однако, например, клуб путешественников дает удивитель- ную возможность не просто по- ехать куда-то, а именно насладиться поездкой в компании близких по духу людей. Даже те, кто был знаком до поездки, уви- дели друг друга с новой стороны, стали друзьями и теперь созвани- ваются, вместе мечтают о встрече в клубе и обсуждении новых путе- шествий, идей которых у них уже великое множество. сегодня «алефу» 10 лет! Подводя итоги и перечисляя достижения за прошедшие годы, можно, конечно, назвать количе- ство проведенных мероприятий, указать численность охваченных и вовлеченных людей… но мне ка- жется, что самое главное – это все же не количественные показатели. главный итог – то, что остается после этого у людей в памяти, тот заряд положительной энергии, ко- торый они получают в «алефе». а впереди нас еще ждет бурная деятельность, радостные и на- долго остающиеся в памяти новые встречи и праздники. с юбилеем вас, дорогие алефцы! Илья Ф. ì Праздник - он и есть праздник. Мне нра- вятся шумные веселые торжества. Мы всегда всей семьей ходим в синагогу на симхас- тора. так здорово, когда столько людей вме- сте веселятся, вспоминая, как это должно быть по древним традициям своего народа. ì новый год мы больше привыкли отме- чать по обычному календарю. так что для нашей семьи более интересны такие празд- ники, как Пурим или Ханука. ì на все праздники я желаю всем удачи, друзей и мира! Григорий С. ì вспоминаются приготовленные мамой блюда еврейской кухни, приуроченные к определенным праздникам. ì рош-ашана – практически совершенно абстрактная дата, ибо живу по европейскому календарю. ì Желаю здоровья и счастья всем своим ближним! Юлия П. ì еврейские праздники - одна из многих вещей, которые объединяют меня с людьми, которых я всегда рада видеть. Это здорово, что можно в огромной толпе крикнуть «Хаг самеах!», и все-все откликнутся. ì Что касается именно рош-ашаны, то лю- бимая традиция - есть яблоки с медом. ì Пожелав всем " Шана това вэ метука", я отчетливо могу представить, какой именно год будет сладким для меня. Ефим Л. ì любой праздник для меня, в первую оче- редь, семейный. Это Песах и еврейский новый год. есть повод повеселиться и отдох- нуть, пообщаться с друзьями, узнать кое-что новенькое. ì интересно посмотреть торжества, посе- тить синагогу, приобщиться к знаниям рели- гиозного торжества. ì Желаю всем здоровья, счастья, спокой- ной жизни! заодно большое спасибо «алефу» за постоянное информирование о событиях, поездках, семинарах. Иосиф Р. ì иногда задумываюсь о бессмыленной и пустой моей жизни, иногда это повод, чтобы провести праздник в еврейской компании. ì Это повод, чтобы сходить в синагогу, если есть время. ì с новым 5771-м годом, пусть он будет счастливым, здоровым, сладким от любви, мирным. кроме того, поздравил семью, род- ных, друзей, еврейских знакомых. Эстер А. ì еврейские праздники - это то, что объ- единяет всех евреев: диаспору и израиль. ì начало отсчета времени до суда. ì всем евреям всего мира - терпения, удачи, любви и мирного неба над головой! Ася Т. ì Праздники - повод собраться с друзьями. ì рош-ашана – наш семейный праздник. ì Хочется всем пожелать веселого празд- ника - "Хаг самэах!" Инга Ш. ì еврейские праздники для меня имеют большое значение. ì рош-ашана - начало года, новое начало. ì всем своим близким и друзьям - счастли- вого года и здоровья! Инна Ш. ì Большое значение имеют праздники в нашей жизни. Мы их всегда встречаем и ра- достно отмечаем. ì новый год – это время переоценки цен- ностей и самоанализа, проектирования буду- щего. ì Желаю всем свободы, достижения по- ставленных целей и дальнейшего развития! Софья В. ì еврейские праздники для меня – это много людей, это какие-то традиции, как по- лагается их проводить, непременно свечи. какое-то традиционное угощение. и вообще так приятно готовиться к празднику, ждать его, ждать поздравлений. ì особенно ожидание поздравлений на рош-ашану, когда приходит множество по- здравлений от самых разных знакомых и дру- зей со свего света. ì Пожелание.... наверно, чтобы наладилась жизнь в нашей стране и выборы бы принесли нам правителей хоть немного профессио- нальнее да и просто умнее. ПрАздники в моей жизниЕвреи из разных уголков Латвии ответили на наши три вопроса о еврейских праздниках . ì Что значат для вас еврейские праздники? ì Отмечаете ли вы еврейский Новый год – Рош-Ашана? ì Ваши пожелания в Новом году? все мы живем своей повседневной жизнью с ее радостями и проблемами. Про- ходят дни, недели, месяцы, они сливаются воедино, и часто памяти не за что заце- питься, чтобы вспомнить что-то яркое из прожитых лет. вехами, которые делают нашу жизнь более объемной, всегда были любые поездки. кто-то из великих сказал: «Человек живет столько раз, сколько он путеше- ствует». возможность увидеть мир для меня все- гда была одной из важнейших жизненных ценностей. наверное, у каждого есть мечта побывать в конкретной стране, городе или местности. Для меня такой мечтой с самого раннего детства была австрия. и вот почему. в вене познакомились и поженились мои родители. а еще зальцбург – это чарующие мелодии Моцарта и полюбившийся на всю жизнь фильм «звуки музыки». Я поделилась своей мечтой съездить в австрию с директором центра «алеф». реак- ция была достаточно неожиданной, но абсо- лютно логичной, вполне в духе создателя и лидера центра «алеф»: «Хотите – органи- зуйте людей и поезжайте». такой совет был подкреплен к тому же обещанием помочь в организации энтузиа- стов дальних поездок в клуб путешествен- ников, не прошло и месяца, как 20 человек разного пола и возраста в один прекрасный день рано утром погрузились в автобус и от- правились в путешествие по маршруту: рига - вена – горы северной Баварии – зальцбург – Чешский крумлов - рига. Я попросила поделиться впечатлениями от нашей поездки некоторых из ее участни- ков. вот что они рассказали. инна витола: - Путешествие подарило множество за- мечательных новых впечатлений. Прекрас- ная величественная вена, необыкновенно красивый альпийский город зальцбург, изу- мительный старый городок Чешский крум- лов остались в памяти и в душе навсегда. но самое сильное впечатление произвели горы Баварии. от этой красоты дух захваты- вает. теперь, когда мы дома, хотелось бы по- делиться впечатлениями, услышать воспоминания других участников поездки. Я – за клуб путешественников! авива КорольКова: - У нас получилось замечательное путе- шествие. за неполную неделю мы получили максимум незабываемых впечатлений. Бла- годаря великолепному гиду мы смогли, кроме запланированных вены, зальцбурга и Чешского крумлова, побывать в изумитель- ной Баварии, увидеть ее с высоты 2 тысяч метров, спуститься глубоко под землю в со- ляные копи, покататься на кораблике по не- виданной красоты озеру кёнингзее. Да здравствует новый клуб путешественников под эгидой центра «алеф»! Увидим мир не только по телевизору! Года вольперт: - Мы с мужем побаивались автобусной поездки. и, как оказалось, напрасно. за шесть дней путешествия мы получили ог- ромное наслаждение. Была очень интерес- ная нестандартная экскурсионная программа. Удалось увидеть даже больше, чем нам обещали. Мы познакомились и подружились с остальными экскурсантами. Поэтому и по- явилось желание встречаться, делиться воспоминаниями и мечтать о будущих по- ездках. нам нужен клуб путешественников и для того, чтобы рассказать тем, кто не смог поехать с нами, о том, как прекрасен этот мир. откроем следующее окошко в него вместе! Я счастлива, что поездка удалась и вы- звала так много радостных эмоций. а значит - быть и клубу путешественников! так что пришло время пригласить: приходите все, кому интересно, делитесь воспоминаниями, фотографиями, дисками. вместе обсудим ва- рианты предстоящих поездок, выберем оче- редной маршрут. на сегодняшний день в наших планах: * новый год в лондоне (с 28 декабря), * весенний Париж и его окрестности, * Бавария. Приглашаем всех от 18 до 80 лет и семьи с детьми от 10 лет. Мы ждем тех, кому интересно испытать такое чувство восторга, когда, как пелд в владимир высоцкий, «весь мир на ладони, ты счастлив и нем!» Более подробную информацию о клубе путешественников можно получить на сайте www.alef.lv или по электронной почте alef@alef.lv 4 КалейдосКоп еврейсКой жизни нАдо ПутешествовАть! Человек живет столько раз, сколько он путешествует светлана староДУБскаЯ. рига 5аКтуальное интервью в медицине - разруха -Полатвийскоймедицинекризисуда- рил особенно больно. Закрывались боль- ницы, увольнялся медперсонал. А как вы пережили это время? - когда начинался всеобщий кризис, по- началу мы даже не поняли, насколько это серьезно и какие он может иметь послед- ствия. реформы здравоохранения, которые проводило государство, негативно отрази- лись и на нас. ведь прежде мы были полно- ценной больницей, то есть у нас был государственный заказ на оказание стацио- нарной и поликлинической помощи, мы по- лучали довольно значительные средства и оказывали помощь большому числу людей. Мы могли себе позволить нормально рабо- тать, развиваться и покупать аппаратуру. теперь, когда наступил кризис, все ма- ленькие больницы были закрыты по всей стране. Под реформу попали и мы. сейчас государство финансирует в риге практиче- ски две большие больницы, оказывающие стационарную помощь – это «гайльэзерс» и университетская больница имени П. стра- диня, помимо них остались лишь роддом, институт травматологии, инфекционная больница. туда идут все стационарные деньги, туда везут всех неотложных больных. У нас же практически отняли всю стацио- нарную помощь... - То есть базу, на которой вы могли держаться… - Да, сейчас в стационаре мы можем ле- чить только тех больных, кто платит из своего кармана. - Наверное, больница страдает и от- того,чтопопутновстранебыларазру- шена система медицинского страхования? - конечно. страховые фирмы индивиду- альных заказчиков не страхуют… еще в на- чале кризиса у большинства больных были какие-то средства, и люди в случае необхо- димости могли платить за медицинские услуги. когда они, например, не могли бы- стро попасть в государственную больницу, то приходили к нам, платили, ложились на два-три дня, и после лечения человек выпи- сывался довольный. а сейчас у людей про- сто нет денег, им нечем заплатить за частные услуги. Это мы сразу ощутили на себе. - Ну хоть как-то государство уча- ствует в поддержании больницы? - государство оплачивает амбулаторную помощь, это очень небольшая часть всей нашей работы, причем все квотировано. в рамках этой квоты нам позволено оказывать услуги в дневном ста- ционаре. наши воз- можности, после реструктуризации, позволяют об слу- жить намного больше пациентов, чем мы де- лаем это в рамках квоты. - Что такое дневной стацио- нар? - Это очень старая модель, но она сей- час очень популярна. суть в том, что паци- ент приходит на день, ему предоставляется место в палате, паци- енту делают необхо- димые процедуры, ставят системы, дают лекарства, проводят обследования, и вечером он уходит домой. если его со- стояние не позволяет уйти домой или он этого не хочет, он может прибегнуть к платной услуге - пе- реночевать в больнице. вот это и значит дневной стационар. Должна отметить, что государство все же не оставило без внимания пациентов, имею- щих низкие доходы, они имеют привилегии, которые касаются оплаты услуг. Эти паци- енты имеют возможность получать меди- цинские услуги, не оплачивая пациентский взнос. - Кто в Латвии считается малообес- печенным? - У нас есть две категории таких людей. те, у кого доходы меньше 120 латов, и у кого меньше 150 латов в месяц. Первая категория БоЛьницА нуждАется в Помощи. срочной! Медицина волнует каждого. В Латвии единственное еврейское лечебное заведение - больница Бикур Холим. О заботах коллектива медиков рассказала директор больницы Рашель Шац Борис сеБЯкин. рига получает все бесплатно, а вторая категория платит 50% от пациентского взноса. и под вторую категорию попадает очень много на- роду. к сожалению, число малоимущих людей растет. они могут получить медицин- скую помощь, но из-за того, что средства уч- реждению выделяются квотированно, создаются очереди. Что касается настоя- щего стационара, то теперь у нас это только платная услуга. конечно, очень больно раз- рушать то, что строилось годами. и не хо- чется закрывать какие-то отделения… хирурГ должен оперировать - Больница Бикур Холим всегда слави- лась тем, что у вас работало много мощных специалистов… - Да, это так. и теперь очень обидно от этого отказываться, поэтому мы всячески стараемся это удержать. Это сложно, но не- обходимо для будущего больницы. Хочется верить, что нам это удастся, несмотря на то, что сейчас у нас нет возможности платить нашим специалистам достойные их квали- фикации зарплаты. Мы считаем, что боль- ница, как и вся система здравоохранения, переживает временные трудности и наш коллектив, сплотившись, выстоит. - Врачи не уходят? - нет, мы все работаем. У нас вообще кол- лектив медсестер и врачей очень стабиль- ный, люди, которые здесь начали работать, они и работают. Пришли и молодые врачи. сейчас молодежь, которая заканчивает ин- ститут, или едет за рубеж, или, если они остаются в латвии, то хотят получать много и сразу. Поэтому, конечно, это негативный момент, что у нас низкие зарплаты у персо- нала. но это вынужденная мера, и я все-таки верю в светлое будущее, что когда-то нам удастся платить достойные зарплаты персо- налу за их работу. Мы практически не закрыли ни одно от- деление, не отказались ни от одного про- филя. У нас по-прежнему лечатся терапевтические и кардиологические боль- ные, хорошо работает хирургическое отде- ление, где трудятся прекрасные хирурги. но ведь хирург - он хирург тогда, когда активно работает, оперирует. если же у него нет па- циентов, потому что им нечем заплатить, он вынужден «простаивать». и я очень боюсь, что эти люди соберут чемоданы и тоже уедут. к сожалению, из лат- вии сегодня многие уезжают… Уезжает мо- лодежь и уезжают специалисты, как говорится, «в самом соку». остаются, в ос- новном, те, кто привязан к чему-то здесь, или пожилые… такие, кто считает, что устроиться на новом месте будет реально сложно. конечно, это неправильно, осо- бенно то, что уезжает молодежь, наше буду- щее… кто же будет нас лечить? - Но все же Бикур Холим – еврейская больница. Из-за рубежа какая-то по- мощь приходит? - Мы сохранили хорошие, партнерские отношения с иностранными коллегами, очень тесное и плодотворное сотрудниче- ство сложилось с международной органи- зацией Jewish Healthсаre International - к нам приезжают высокого класса профессио- налы разных специальностей, на протяже- нии уже десяти лет, дважды в год. Это дает возможность обучаться нашим врачам, прямо на рабочем месте. например, они подняли нашу стоматологию на совершенно другой уровень, внедрили новые техноло- гии. теперь наши специалисты занимаются имплантологией очень хорошо и успешно, делают сложные операции. общество не Готово - А как протекает сотрудничество с организацией «Рахамим»? - Мы сейчас ведем переговоры с новым руководством, мы обсудили очень важные для общины вопросы и надеюсь, что мы будем успешно сотрудничать. Я считаю, что мы должны еврейской общине предложить максимум того, что мы можем в данной сложной экономической ситуации. кое-что мы можем даже бесплатно предложить, - хоть немного, но все-таки… кое-какие услуги мы предложили со скидкой. У нас есть еще одно направление дея- тельности, - оно грустное, но важное. Мы за- нимаемся паллиативной помощью, оказанием помощи тяжело больным людям. аКтуальное интервью Это онкологические больные, которые нуж- даются в симптоматической терапии, люди, перенесшие инсульты - им нужна реабили- тация, которой успешно занимаются наши врачи. Это касается людей, которые не спо- собны сами себя обслужить, поэтому они вынуждены какое-то время находиться в больнице. раньше эта услуга оплачивалась боль- нице, теперь - нет. семьи берут это на себя, оплачивают сами… Мы продолжаем эту ра- боту, несмотря на то, что она очень тяжелая и физически, и психологически. - Мне кажется, с социальной точки зрения паллиативная медицина не менее важна, чем борьба с преступ- ностью. Если туда дают деньги, то нужно давать и сюда, для здоровья об- щества это равнозначно… -вотобычныйпример.естьнекийонколо- гическийбольной,которогонельзявылечить. если нельзя вылечить, это не значит, что та- кому больному нельзя помочь. людям с по- следней,терминальнойстадиейзаболевания большечемдругимнуженхорошийуход,пси- хологический и физический комфорт. каждый человек - это Человек, и уйти в другой мир он имеет право достойно. Хо- рошо, если у такого пациента есть семья, ко- торая окружит его заботой. а если пациент одинок... раньше государство оплачивало услуги отделения паллиативной помощи, от- деление было заполнено, была даже оче- редь. где эти люди сейчас? в последнее время стала очень по- пулярна помощь на дому. и считается, что всех этих людей можно обслуживать дома. Я плохо понимаю, как можно оказать достой- ную помощь дома человеку, прикованному к постели, одинокому… ну, к нему придет на час медицинская се- стра, сделает один раз укол… если даже она придет три раза в день… все равно она не обеспечит нормальный уход. Поэтому я счи- таю, что этим мы должны заниматься… на- помню, что первый хоспис был открыт в англии, в 1967 году, потом это направление помощи стало распространяться по всему миру. Приезжают иностранные гости, я им рас- сказываю про отделение паллиативной по- мощи,они знакомы с этой идеей, им это близко. У нас же общество, видимо, еще не прониклось…конечно, принятие новой фи- лософии требует времени, подготовки насе- ления и законодательной базы. спасительный эКсКлюзив - На чем же сейчас держится боль- ница, если со всех сторон вас обступили такие серьезные проблемы? - Для полноты картины отмечу, что по больнице ударил не только кризис, но у нас было много других потерь. еще несколько лет назад у нас работали совершенно бле- стящие специалисты, - академик, профессор Юлий аншелевич, академик анатолий Блю- гер, а также аркадий гандз, который руково- дил больницей с 1992 года. и тут вдруг мы все потеряли... один за другим, эти люди ушли. Это, конечно, тяжелейшие потери… Поэтому я считаю светлым уже то, что мы со- хранились, что мы работаем, хотя нам очень тяжело. Мы очень нуждаемся в поддержке, я стараюсь найти людей, организации, кото- рые могли бы нас поддержать и оказать по- мощь, чтобы мы могли достойно выглядеть на фоне остальных. сегодня ситуация такая, что к нам обра- щаются наши старые пациенты, которые хотят лечиться в нашей больнице, а нам при- ходится им отказывать отнюдь не потому, что у них нет медицинских показаний для лечения. Просто у нас нет государственного заказа на стационарную помощь. Больной за стационарное лечение в нашей больнице должен заплатить сам. некоторые собирают деньги и приходят, а есть такие, которые приходят и говорят: у нас столько-то денег, на что мы можем рассчитывать? и это, к со- жалению, реальность наших дней… растет число пенсионеров и людей с низкими до- ходами… спектр услуг, оказываемых больницей, достаточно широк, о чем я уже рассказы- вала. одним из направлений является деток- сикация после приема алкоголя или употребления наркотиков. Причем мы это делаем на базе отделения интенсивной те- рапии и реанимации, чего не делают на таком уровне нигде в риге. У нас эти боль- ные находятся под присмотром реанимато- лога круглосуточно. Больных консультирует нарколог, кото- рый рекомендует дальнейшее лечение. Эта услуга оказалась интересной и для ино- странцев. Другая совершенно эксклюзивная мето- дика - наши хирурги занимаются оператив- ным лечением при ожирении. есть люди, которые прошли все «круги ада», чтобы похудеть, они сидели на разных диетах, истязали себя, как могли, пили таб- летки… но все тщетно! Для таких суще- ствуют хирургические методы лечения. Это, конечно, эксклюзив, он дорогой, но очень действенный. У доктора игоря троиц- кого очень хорошие результаты. когда люди, которые прошли через его руки, через пару месяцев у нас появляются, их просто не узнать… При этом, что очень важно, достигается не только косметический эффект, но и тера- певтический - нормализуется артериальное давление, падает уровень сахара, перестают болеть суставы. - Думаю, многие даже не догады- ваются о существовании такой мето- дики… - не только слабая информирован- ность останавливает потенциальных па- циентов. конечно, таких больных мы могли бы лечить больше, но у людей нет денег… Эта опера-ция дорога потому, что высока цена всех составляющих, не- обходимых для ее проведения. вопрос о дороговизне каждый решает сам для себя. иностранцы считают, что в латвии эта услуга дешевая. конечно, здоровье - это не то, на чем нужно экономить. но мы просто поставлены в такие условия, когда многие жители латвии боятся даже вызывать ско- рую помощь, хотя она бесплатна… Что уж говорить о прочих расходах! в этой ситуации мы были бы благодарны за любую помощь. зачастую просто хорошая идея - это больше, чем миллион. Мы от- крыты для любых разговоров, бесед, прини- маются любые идеи, потому что в разговорах, переговорах, может выкристал- лизоваться то, что нам поможет, поднимет на более высокий уровень... еще нескоЛько Лет нАзАд у нАс рАБотАЛи совершенно БЛестящие сПециАЛисты, - АкАдемик, ПроФессор ЮЛий АншеЛевич, АкАдемик АнАтоЛий БЛЮгер, А тАкже АркАдий гАндз, который нАми руководиЛ с 1998 годА. и тут вдруг мы все ПотеряЛи... один зА другим, эти ЛЮди ушЛи из жизни 7 8 КалейдосКоп еврейсКой жизни двА музыкАнтА ...сгорбленные люди с потухшими гла- зами, с желтыми звездами Давида на одежде бредут по проезжей части гертрудштрассе в сторону железной дороги. им запретили пользоваться телегами, и они с трудом тащат тюки и чемоданы с пожитками, кто столько может унести. среди них и он с отцом, мамой и сестрой идой. они идут обреченно и безропотно на новое место жительства, в Московский форштадт. и место это называ- ется гетто. таков приказ генерал-комиссара латвии г. лозе. отец нашел квартиру на улице ерсикас, там им предстоит теперь жить. с тротуаров глазеют жители близлежа- щих домов, в основном латыши. слышны крики: − Давно надо было жидам показать их место! вон сколько добра нажили на наших горбах, жидовские морды! скоро вам всем конец! Маленький аркаша не понимает, почему эти люди, с которыми они все годы мирно жили по соседству, словно сбесились. По- чему орет как подрезанная и бросает в них булыжники, с перекошенным от злобы лицом, всегда добродушная толстуха прачка Байба лигатне? Что с ней случилось? и чем они не угодили бакалейщику гатису озо- линьшу, детей которого отец зачастую лечил бесплатно? точно сатана вселился в этих, казалось бы, нормальных людей, и заставлял вести омерзительно и подло. в чем они, евреи, провинились? Чем они хуже латышей, что отцу теперь нельзя работать врачом, а им всем запрещено ездить в трамваях и авто- мобилях, ходить по тротуарам, слушать радио и даже вести покойников на клад- бище на катафалке? зачем закрыли еврей- ские магазины, фабрики и школы? за что сожгли синагоги с невинными людьми? Мальчик не находил ответы на эти, казалось бы, простые вопросы. и, когда спрашивал об этом родителей, те только отводили глаза, не зная, что ответить. Позже он узнал имена страшных бесов, которые вселились в добропорядочных и законопослушных латышей – нацизм, фа- шизм и их лучший приятель антисемитизм. они дают право одним распоряжаться жизнью и судьбой других людей, решать, кто достоин жить, а кто должен умереть. и быть уверенным в своем превосходстве только на том основании, что ты «ариец». но не в каждом человеке, не в любой стране сатана чувствует себя уютно и комфортно. а вот в латвии он пришелся ко двору. среди других зевак их сосед студент кар- лис осис, двухметровый костлявый альби- нос с лошадиной физиономией. от взгляда его немигающих стеклянных глаз аркадию становится не по себе. карлис, благодаря высоченному росту, каланчой возвышается над толпой зевак и сверлит рыбьими гла- зами сестру иду. все не может, ублюдок, успокоиться, даже после того, что сделал с ней несколько недель назад. Что подонку еще надо от иды? разве похотливый мерза- вец не получил, что хотел?.. сын водопроводчика андрейса осиса верзила карлис уже года три оказывал вся- ческие знаки внимания иде Шварц. все со- седи насмехались над нескладным угловатым парнем. Мол, куда ему до дочери врача арона Шварца. рылом не вышел! но карлис с этим был не согласен. он себя еще покажет! и показал. в августе 1940 года, когда у власти были коммунисты, он на удив- ление всем поступил учиться в латвийский университет на юриста. не только же евреям служить адвокатами, решил карлис. когда ригу оккупировали немцы, он про- читал объявление в газете «тевия»: «все национально думающие латыши - перконкрустовцы, студенты, айзсарги, офи- церы и другие, кто желает принять активное участие в очистке нашей земли от вредных элементов, могут обращаться к руководству команды безопасности по адресу: улица валдемара, 19, с 9-00 до 11-00 и с 17-00 до 19-00». и карлис осис записался одним из пер- вых. Уже 4 июля 1941 года он участвовал в акции, когда «команда арайса» сожгла за- живо в рижской Большой хоральной сина- гоге около полутысячи евреев. Потом начались погромы и грабежи евреев, и у осиса появились деньги. теперь карлис до- волен собой, он стал богатым и облеченным властью. ведь от его решения зависело, кому жить, а кому умереть. вот только кареглазая красавица ида Шварц не выходила из головы. однажды он купил коробку шоколадных конфет, бутылку красного вина, цветы и позвонил в дверь квартиры Шварцев. но ида, как и раньше, только рассмеялась ему в лицо и прогнала прочь. карлис шел как побитый пес, затаив обиду на высокомерную жидовку. как-то по пьяни карлис разрыдался и по- жаловался на неприступность иды своим друзьям по «команде арайса», лихим ребя- там Улдису и айнарсу. – нашел проблему! Что, в первый раз громить жидовские квартиры и трахать их баб! – возмутился бывший уголовник Улдис, опрокидывая очередную порцию шнапса. – не... я так не хочу... – заморгал бесцвет- В воспаленном мозгу Шварца всплывали картины из военного детства, и он снова и снова переживал ужасные дни 1941 года. Жуткие воспоминания выползли из глубин па- мяти страшными чудовищами и обрели плоть и кровь евгений зелло. рига знакомьтесь - гость нашего журнала ев- гений зелло. Прозаик. автор романа "кривая магист- раль", повестей "красные дискусы бух- галтера спиридонова", "флаг гондураса на ригой", "сороковой медведь", "Удав Боря", рассказов "злой человек", ске- леты в шкафу" и других. Член союза пи- сателей латвии. Член Международной ассоциации писателей и публицистов (МаПП). Мы предлагаем нашему читателю два отрывка из новой работы евгения зелло 9 ными ресницами осис. – Я ее люблю! ты это можешь понять, пьяная скотина! люблю! и все! – Ударил он кулаком по столу. – люблю! Да ты просто мальчишка, со- пляк! развесил слюни – люблю, люблю! как можно любить жидовку? и как она смеет от- казать латышу?! какая наглость! Да она должна быть счастлива! если ты настоящий латыш, возьми, что тебе нужно! – поддержал Улдиса перконкрустовец айнарс. – Что, студент, сдрейфил? – продолжал подначивать осиса Улдис, раскуривая не- мецкую сигарету. – Докажи, что ты латыш! – и докажу! ничего я не сдрейфил! Пошли! – оскалил лошадиные зубы осис и, хлебнув прямо из горлышка водки, закри- чал: – Пошли, убедитесь – я настоящий латыш! они сломали дверь и ворвались в квар- тиру доктора Шварца, эти три пьяных мер- завца. осис, не раздумывая, схватил иду за руку и поволок в дальнюю комнату. Даль- нейшее аркадий помнил в мельчайших под- робностях. как бы он был рад забыть этот ужас! но злая память цепко держала в тис- ках мерзкую картину и не желала отпускать. Хотя прошло столько времени… …У аркаши перед глазами - искаженное криком лицо сестры, ее длинные черные во- лосы, которые накручивает на руку насиль- ник. ида в отчаянии вонзает зубы в мерзкую руку, но ей не по силам бороться с пьяной двухметровой скотиной. тот задирает ей на голову подол платья, разрывает в клочья трусы и придавливает своим длинным кост- лявым телом. отца в это время не оказалось дома, а то его наверняка бы пристрелили. а вот матери досталось. Бедная женщина бро- силась на помощь дочери и, получив удар прикладом, упала на пол с разбитой голо- вой. Блюстители нового порядка на этом не успокоились и продолжали со знанием дела избивать ее ногами. все поплыло перед гла- зами у аркадия. он, щуплый мальчишка, бросился между матерью и пьяными голо- ворезами, как волчонок, вцепился зубами одному из них в палец. Последнее, что он помнит – злобный от боли крик: «Убью, жи- денок!» – и огромный кованый сапог, кото- рый подбрасывает его вверх, как футбольный мяч... * * * красноармеец снегирев попал в плен к немцам в августе 1941 года, когда его часть оказалась в окружении в Белоруссии. в лат- вию бойца пригнали вместе с такими же го- ремыками в октябре, и он оказался в саласпилском лагере для военнопленных Stalag-350/Z. за месяцы фашистской неволи снегирев перестал чему-либо удивляться. он понял, что от нацистов можно ждать чего угодно, русских солдат они ставят ниже любой ско- тины. лагерь, куда их привезли, представлял собой огороженный колючей проволокой парк без каких-либо строений. фашисты не стали утруждать себя устройством жилищ для недочеловеков-славян и благодушно позволили им самим решать эту проблему по собственному усмотрению. несчастным не оставалось ничего дру- гого, как котелками и мисками копать норы, наподобие звериных, чтобы укрываться от холода и непогоды. в таких условиях люди быстро доходили до скотского состояния. голодные, без верхней одежды, обросшие, в грязи и паразитах, они умирали по сто чело- век в день. и красноармеец снегирев при- вык к смерти и воспринимал происходящее безучастно и равнодушно. Душа его спрята- лась в кокон, огрубела и заскорузла. в октябре немцы начали сооружение са- ласпилского концентрационного лагеря для гражданских лиц, и военнопленных стали привлекать на строительные работы. снеги- рев тупо, словно живой автомат, таскал из ледяной даугавской воды тяжелые мокрые бревна, которые потом на пилораме распи- ливали на доски. Доски шли на строитель- ство бараков. работа адская, но все же за нее хоть как-то кормили. Пусть баландой из гни- лой свеклы или картошкой. Пусть на десять человек полагался один кирпич эрзац- хлеба из опилок. и все же это давало какой- то шанс выжить. а снегирев не хотел умирать. Мысли о побеге не давали покоя. снеги- рев понимал, что впереди зима, морозы, и ее не пережить в нечеловеческих условиях лагеря. но возможности для побега не пред- ставлялось. охранники внимательно сле- дили за полуживыми людьми-тенями, в литературная Гостиная рисункивладимираБаБкина 10 КалейдосКоп еврейсКой жизни которых превратились истощенные совет- ские солдаты и офицеры. в один холодный ноябрьский день рус- ских военнопленных усадили в грузовики. ехали около четверти часа и остановились недалеко от дороги, в сосновом лесу. как потом узнал снегирев, лес назывался рум- бульским. и тут даже очерствевший снеги- рев, который каждый день сталкивался с покойниками, остолбенел от увиденного. Девять огромных ям оказались доверху за- валены полуголыми мертвыми людьми. Было их много тысяч, много, много тысяч! и самое ужасное, не меньше половины из них – женщины и дети. смерть мужчин во время войны, как это ни цинично звучит, стала нормой, но мерт- вые женщины и особенно маленькие дети – совсем другое. они лежали вповалку штабе- лями, и лишь ноябрьский снег нежно укры- вал обнаженные тела, словно старался упрятать их от наглых глаз пьяных убийц. Мутно-черные эсэсовцы и красавцы-ла- тыши из команды виктора арайса приказали русским засыпать ямы, а сами продолжали пить водку и балагурить. их пьяный хохот разрывал уши снегиреву, доставляя чисто физическую боль. кажется, никогда он не чувствовал себя хуже, чем в этот момент. ни тогда, когда его, упавшего после изнуритель- ной работы, охранники избивали палками и травили собаками. ни тогда, когда он, загибаясь от го- лода, жевал кору с деревьев и пил воду из грязной лужи. ни тогда, когда он схоронил в общей могиле друга-земляка се- регу разина. фашисты пре- вратили его в жи- в о т н о е , молчаливое по- слушное животное, а он все терпел, только бы выжить. но в румбульском лесу, при виде тысяч невинно по- губленных детей и женщин и стоящих тут же убийц с пья- ными довольными мордами героев, снегирев чудом сдерживал себя, чтобы не броситься на ближайшего и не проломить ему го- лову лопатой. Да, снегирев еле сдерживал себя. еще миг - и произошло бы непоправимое. и чтобы дать выход накопившейся ненависти к этим подонкам, он зачерпнул побольше мерзлого песка. и швырнул этот песок, вло- жив в бросок всю накипевшую злость к этим нелюдям. снегирев настолько сильно раз- махнулся, что не удержался на ногах и, за- скользив по обледенелому краю ямы, кубарем скатился вниз, на ледяные брикеты мертвецов. он хотел позвать на помощь, но вовремя сообразил: едва ли немцы будут так любезны, что пожелают его вытягивать из ямы. скорее всего, пристрелят. Поэтому, когда на него полетел песок, засыпая его в общей могиле, он не стал противиться. Может, не заметят его отсутствия, закопают не сильно, и он сможет выбраться. вот он, долгожданный шанс на спасение! Минут через пять прозвучала команда прекратить работу и садиться по машинам. его отсутствия, похоже, не обнаружили. сне- гирев выждал с полчаса, прежде чем начал откапываться. и тут он почувствовал, что рядом с ним еще кто-то шевелится. военно- пленный привстал на колени и увидел ху- денького мальчишку лет семи-восьми. снегирев согрел его теплом своего тела, парнишка оказался жив. Мальчишка смот- рел на мужчину огромными несчастными глазами, и в этом взгляде были и страх, и ог- ромная недетская боль, и надежда. – ты кто? – прохрипел снегирев. Мальчишка ничего не ответил, а только сжался в комок, поджав костлявые коленки к подбородку, и задрожал то ли от страха, то ли от холода. а точнее, и от того и от дру- гого. − Да ты не бойся! Я не фашист, я русский, советский! Понимаешь? − Понимаю... − наконец ответил мальчик. − теперь все будет хорошо! − Чтобы под- бодрить и согреть ребенка, снегирев обнял его за худенькие плечики. снегирев, чертыхаясь, только с третьей попытки, с трудом выбрался из скользкой ямы, после чего вытянул мальчишку. − тебя как зовут, парень? − аркадий. аркадий Шварц. − не бойся, аркашка! все самое страш- ное позади! Поверь! Мы должны обяза- тельно выжить! Два раза не умирают! − успокаивал мальчика снегирев. а может, русский солдат уговаривал самого себя? они побрели по лесу и вскоре дошли до железнодорожного полотна. стемнело, ветер усиливался, и мороз брался за дело нешуточно. снегирев разглядел в несколь- ких километрах впереди огоньки домов и решил идти туда. если они не найдут, где пе- реночевать в тепле, то просто замерзнут на морозе. Через час они подошли к небольшому одноэтажному дому, но, сколько ни стучали, дверь им не открыли. Пошли к следующему. из-за двери, на латышском языке, спросили, кто они и что хотят. когда узнали, что совет- ский солдат, чертыхнулись и сказали: иди, сволочь, прочь. Дошли до третьего дома. отчаявшийся и обозлившийся вконец снегирев стал коло- тить замершими кулаками в дверь со всей силы. Будь что будет. неужели все латыши такие сволочи и фашисты! − зачем так стучать! Дверь сломаешь! – тоже по-латышски произнес густой мужской голос, и дверь распахнулась. – Проходи в дом. Холод напустишь! – ворчливо произнес хозяин дома Янис римша, окинув гостей оце- нивающим взглядом. − ты не спрашиваешь, кто мы? тебе что, все равно? – удивился снегирев. − входи в дом! − перешел на русский язык римша. – Что тут спрашиват! сам вижу, не дурак и не слепой. ты русский золдат, ты эбрейски пуйка (puika по-латышски – маль- чик – ред.). и вы сильно змёрз… так снегирев и аркаша Шварц оказались в доме железнодорожного обходчика стан- ции «Шкиротава» Яниса римши. Попав в тепло, измотанный и еле живой маленький аркаша рухнул на пол. 11литературная Гостиная ПервАя ПоЛучкА вульф стернин. ванкувер Автор этого эссе Вульф Стернин – быв- ший рижанин, он хорошо известен в мире науки, и не только латвийской. Многочис- ленные патенты на серьезные изобрете- ния, сотни рационализаторских предложений и прочие, как он сам выра- жался, «...сопутствующие развлечения в минуты отдыха от серьезного научного труда», занимают в его сегодняшнем доме в Канаде целую «полку славы». Когда Вульфа Стернина, по его же опре- делению, «выдворили из СССР» в 1978 году, он уехал в Канаду. События, которые про- исходили в самом начале его карьеры в Ванкувере и которыми он поделился с нашим журналом, – это искреннее и остро- умное повествование, похожее на рожде- ственскую сказку. Предлагаемая зарисовка наверняка будет интересна многим. И не только по- тому, что у каждого я памяти хранится своя история «первой получки». Самое важное в этом рассказе, может быть, то, что автор, в отличие от многих других «наших там», твердо уверен: не напрасно мы учились в вузах и защищали диссертации. Привычка мыслить аналитически и подходить к любой работе по-научному обязательно когда-нибудь пригодится. Человека, спо- собного к творчеству, непременно оценят, даже если он знает по-английски только две сотни слов… Получка – очень колоритное слово! на английский, пожалуй, всего, что с ним ассоциируется, и не перевести. напри- мер, как втолковать иностранцу, что по советским законам та самая первая по- лучка выдавалась без вычетов, и было положено обязательно ее «обмывать»?.. Этой истории более 30 лет. тогда в маленьком офисе службы занятости и иммиграции нам выдавали на троих (жене, сыну и мне) 54 долларов в неделю плюс - на квартиру (имеется в виду госу- дарственное пособие вновь прибывшим эмигрантам - прим. редакции). не густо. но в 1978 году нам хватало, и жить было весело. Ходили на курсы, изучали английский. После трех месяцев учебы я завалил переходные экзамены на следующую ступень и решил, что с меня хватит - к чертям ученые звания, буду искать работу электрика. неожиданно - звонок из стокгольма. разыскал меня председатель латвий- ской социал-демократической партии господин Бруно калныньш (партия лсДП была в Швеции, в изгнании с 1936 года, после разгона латвийского парла- мента диктаторским режимом Улма- ниса). историю моего знакомства с калныньшем и подробности того, как я стал, со слов газеты «Правда», «сотруд- ничать с американскими разведорга- нами», расскажу в другой раз. итак, звонит калныньш и просит меня быть делегатом лсДП на предстоя- щем конгрессе. Дело в том, что летом 1978 года в ванкувере открывался оче- редной всемирный конгресс социали- стического интернационала, того самого, который большевики называли «предательским и антинародным пособ- ником фашизма». в большом зале гости- ницы нуatt на улице Буррар собрались руководители всех социал-демократи- ческих партий мира. Многие из них в то время были премьер-министрами в своих странах: франсуа Миттеран во франции, вилли Брандт в фрг, Шимон Перес в израиле, аксель ларсен в Дании и другие. Я заседал и голосовал на этом кон- грессе от имени социал-демократиче- сой партии латвии. Позади меня сидели делегаты пресловутого Бунда. но вер- немся к главной теме, иначе нам никогда не добраться до первой получки. заключительный банкет конгресса проходил в экзотической обстановке. нас окружали морские чудовища. столы были расставлены в залах ванкувер- ского аквариума. рассаживались кто как хотел. Моим соседом случайно оказался делегат от Мор, бывший заместитель ми- нистра рыбного хозяйства Британской колумбии. разговорились. По-видимому, я поразил его байками об электролове рыб. сделать это было несложно по той простой причине, что мой собеседник никогда раньше не слышал об этом. Я же, работая последние десять лет перед отъездом из риги в Балтийском научно-исследовательском институте рыбного хозяйства, написал об электро- лове книгу, которая была издана в Москве в 1972 году, переведена на анг- лийский и издана в лондоне в 1976 году. Я высказался в том плане, что, по-ви- димому, с моими знаниями английского мне не удастся найти здесь работу в науке... Мой собеседник меня прервал словами, которые я потом часто вспоми- нал: «самое главное, чтобы у тебя было что сказать». он попросил мой номер те- лефона и сказал, что попробует помочь. Прошел месяц. звонка не последо- вало. Я успел съездить в торонто, где мне предложили работу конструктором на заводе высоковольтной аппаратуры тгеnch еlесtric по моей первой специ- альности. торонто мне не понравился. Уезжать из ванкувера не хотелось, тем более, что сын уже поступил в Uвс, (Уни- верситет Британской колумбии), а су- пруга посещала курсы английского. и снова неожиданный звонок вмеши- вается в нашу монотонную «учебную» жизнь. Приглашают на интервью в вс раскеrs – крупнейшую рыболовную и рыбообрабатывающую компанию на ти- хоокеанском побережье канады. интер- вью с президентом длилось больше часа. Мои прежние должности, труды и ученые звания его совершенно не инте- ресовали. он хотел определить, что лично я умею делать и как меня можно ис- пользовать. отчаявшись разобраться в этом и поговорив с кем-то по телефону, он за- явил, что может предложить мне только вре- менную работу на два месяца и отфутболил меня к менеджеру технического отдела. на следующий день я очутился в огром- ном зале, где стояло множество столов, раз- деленных перегородками. в воздухе висел гул телефонных разговоров, все куда-то спе- шили. рыжеволосому менеджеру было не до меня. он озадаченно разглядывал резолю- цию президента: «Даже не знаю, что с тобой делать и куда посадить...» Продумав накануне свою позицию, я решил сделать ход конем. - Мне думается, - сказал я, - что даже од- ного месяца достаточно, чтобы решить во- прос, нужен ли я вашей компании. Позвольте мне за этот месяц обойти все уча- стки и предприятия, написать отчет об уви- денном и, возможно, сделать какие-либо полезные предложения. как говорится, я шел ва-банк. лицо ры- жего менеджера просияло. Моя инициатива ему явно понравилась - никаких забот для него! Мой марафонский обход вс раскеrs на- чался во второй половине ноября. Я побы- вал на траулерах, в цехах, производящих рыбную муку и жир, на консервных линиях и коптильнях, съездил и на дочернее пред- приятие, взглянул на морозильное хозяй- ство... Признаюсь к своему стыду, что мне поначалу казалось, как и многим из нас, что «они» тут все делают неправильно… за несколько дней до рождественских каникул я вручил руководству компании свой отчет на тридцати страницах. все это время никто не обращал на меня внимания. Повсюду шла подготовка к рождеству и но- вому году, везде появились украшенные елочки и гирлянды огоньков, слышались рождественские песенки. наступил последний день перед канику- лами. Мне никто ничего не говорит. У всех празд ничное настроение, вокруг наряжен- ные дамы... ну и Б-г с вами, еще пожалеете, успокаивал себя я. когда я начал собирать свои манатки, уже начало темнеть, и я подумал, что стоит пото- ропиться - ведь мне еще добираться домой, а это более часа на двух автобусах. неожиданно ко мне подошел менеджер. он положил руку мне на плечо и пригласил наверх, в столовую, на «парти». «спасибо, - говорю, - но у меня как-то нет настроения». а про себя думаю: «какой садист – решил подсластить пилюлю!» заходим к нему в кабинет. «Мы прочитали твой отчет, – говорит. – Президенту понра- вилось, что излагаешь ты свои мысли лако- нично и сумел объясниться, используя всего лишь несколько сотен английских слов». «не тяни резину», – поторапливаю его про себя. а он продолжает: «Предложения твои толковые, и мы решили предоставить тебе постоянную работу инженера. какую зарплату ты хотел бы?» ах ты, рыжий чертяга, ну зачем же ты тянул до последней минуты!.. с трудом сдерживая волнение и стара- ясь спокойно обыграть еще один заготов- ленный дома вариант, я ответил: «скажу вам честно, я соглашусь на любую зарплату, сколько бы вы мне не предложили. однако, если она будет значительно меньше той, ко- торую мне обещали в торонто, я в будущем буду иметь повод сомневаться в правильно- сти моего решения». При этом вытаскиваю из кармана письмо торонтской компании, где мне предлагают 22 тысячи годовых. Менеджер взглянул на письмо, протянул мне руку и улыбнулся: - рассчитаемся за этот месяц и пойдем на вечеринку!» сказав это, вынул чековую книжку. Я украдкой следил, как он выводит цифру 200, кладет чек в конверт и подает мне. Я недо- умевал, но старался не подать вида и бодро произнес: «тhanк уоu vегу much!» таким образом высказав свою благодар- ность, я последовал за менеджером на «кор- поратив». в конце концов, думал я про себя, уны- вать не стоит. ведь даже эта ничтожная сумма удваивает наши месячные доходы. на- верное, так и положено здесь платить за ра- боту во время испытательного срока. Примерно через часик после начала вече- ринки я незаметно смылся - уж очень не тер- пелось скорей домой, порадовать своих таким новогодним подарком! Ждать автобуса оставалось полчаса, и я подумал, что успею отоварить чек в неболь- шом отделении банка, расположенном прямо около автобусной остановки. но ми- ловидная девица за стеклом возвратила мой чек: мол, отоварить не можем, потому как у вас нет счета в нашем банке. Я от неожидан- ности поднял шум. Мол, что за правила такие, на дворе рождество, мне надо по- дарки покупать! в зал тут же вышла заведующая – живое воплощение любезности. она попросила меня не волноваться и дала обещание: «Я посмотрю,что я могу для вас сделать». По- звонив в бухгалтерию компании, она полу- чила по телефону подтверждение, что этому чудаку действительно был выписан чек. Мы обменялись с заведующей тради- ционными «мери кристмас». Я возвратился к окошку и стал следить, как девица с явным недовольством отсчитывает мне две сотни и... продолжает добавлять сотенные купюры – еще и еще... их было так много, что я даже счет потерял. ну и дела! Жалко мне ее стало, ведь за такую ошибку с работы попрут. «извините, – говорю, - я, конечно, рад бы взять эти деньги, но тут у вас ошибочка по- лучилась!» она снова взглянула на чек, сер- дито пододвинула ко мне кучу ассигнаций и сопроводила эти действия упрекающим взглядом: мол, не морочьте мне голову! оче- редь клиентов за мной уже начинала вор- чать. и тут до меня дошло, что ошибся-то я!!! ...а потом мне казалось, что именно в этот вечер автобусы двигались ужасно медленно. Дома еще никого не было: жена не успела вернуться с занятий, а сын - из университета. Мой грандиозный план по- разить их воображение провалился. тогда я небрежно разбросал все сотенные ку- пюры по комнате. они валялись на полу, столе, тахте - где попало. их было много - двадцать штук. Я прилег на тахту, закрыл глаза, и мне по- чудилось, что я лечу через океан. вот уже пролетаю над ригой, начинаю приземляться на крышу своего института, кто-то тянет меня за волосы и... я проснулся. надо мной склонились изумленные лица сына и жены: «скажи, кого ты ограбил?» мы оБменяЛись с зАведуЮщей трАдиционными «мери кристмАс». я возврАтиЛся к окошку и стАЛ сЛедить, кАк девицА с явным недовоЛьством отсчитывАет мне две сотни и... ПродоЛжАет доБАвЛять сотенные куПЮры – еще и еще... их БыЛо тАк много, что я дАже счет ПотеряЛ 10 КалейдосКоп еврейсКой жизни
KJL2_ALL - Page 5
KJL2_ALL - Page 6
viapresse