BSCNEWS OCTOBRE - Page 38 - BSC NEWS MAGAZINE - OCTOBRE 2014 - 38 - BSC NEWS MAGAZINE - N° 73 - OCTOBRE 2014 Il s'agit d'un mélange de volonté et de hasard pour ce qui reste malgré tout un album concept. Cet ouvrage, c'était aussi la volonté de faire connaître des textes peu lus? Êtesvous, comme le grand-père de Nebby, un être qui va chercher au fond des mers des trésors oubliés, des histoires improbables? Hé ! Hé ! Hé! Bien trouvé, mais vous avez vu ce qu'il en coûte de faire rêver trop fort les esprits fragiles ! Vous savez, c'est, je l'espère, un marché équitable. Je remets en lumière des textes ou des auteurs malheureusement oubliés et d'autres comme Jack London qui le sont moins font rejaillir un peu de leur lumière sur moi. Tout cela n'est finalement qu'une histoire d'amour, des textes, des images et de leur mariage. De quel récit, en particulier, êtes-vous content de votre adaptation? Et pourquoi? Oh là là !!! Si je les fais publier, c'est que je suis content de toutes et si je regarde trop, je vais avoir envie de les corriger toutes ou de les refaire. Quand on sent qu'on a terminé et que c'est imprimé, le livre appartient au lecteur. Demande t-on à des parents de jumeaux laquelle des deux progénitures est leur préférée? Pourriez-vous nous expliquer l'origine de votre pseudonyme, Riff Reb´s ? Vieille histoire maintenant. Disons qu'il était important pour moi de prendre un p s e u d o n y m e p o u r d e s r a i s o n s personnelles. D'autre part, j'étais à l ' é p o q u e t r è s i m p l i q u é d a n s l e mouvement punk-rock. Riff Reb's se traduirait par: accord (de guitare) rebelle. Mais c'était aussi pour le fun et je voulais 39 - BSC NEWS MAGAZINE - N° 73 - OCTOBRE 2014 aus i, de x êtrás qu ✁vaien Ñû t á go reux d✁ s l'ancie támps, e Á✁ ainá et o sác nd, leur bar±es t✁chéá de jus Ñá ab✁Á, taien à l✁ pa sáre lá. 'sai p✁s, ca 't✁ne. Áom á qui draitÑe l✁ b má... d'la brume Ñá ch✁ e . hein, qu'ást-ce que t'án pe sá ? c'estvár mid, Áe jou -là, q á e uart✁vai ét ále é. mais le áu ch✁nge á tvsible parm á o mes dá nt, c'estquá Áe x ui a p✁rav✁n fumaá t, ✁in e ant fumaientá tr✁val ✁ie , tands quá ce x ui f m✁á et rav✁il aántse co ánt✁ie dé rmas Ñá fu e . bon dieu, jack, ást-Áe q á u vo ce á je is ?! drôles Ñá nuage po dá Ñr es de par✁gás. c'e tÁom á si qu' n rent ai d✁ s un co Áhár Ñ' le . jam✁is ren vu de paráil, j✁mas. j'sui st péf , u e st éñi ! c'á pro e, c'ástpur... Á'e ... ag é✁blá. on 'estplu s r á re, jack, sur me no pl du ráste ! com e si qu' n éta à l' g i á. 112 40 - BSC NEWS MAGAZINE - N° 73 - OCTOBRE 2014 quelque chose qui sonne et dont on se rappelle... quand on a réussi à le mémoriser, ah, ah ah. Avez-vous déjà travaillé sur des ouvrages n'évoquant que la terre ferme... où avezvous besoin, à une planche donnée, de dessiner les ressacs et l'écume? Bien sûr la mer à ce point n'est qu'une rencontre assez récente mais finalement très cohérente. J'ai fait de la sciencefiction aussi et des livres jeunesse qui n'ont rien à voir de près ou de loin avec l'océan. Ce que je cherche, c'est d'abord une bonne histoire, le sujet vient après. Enfin, avez-vous déjà eu l'occasion d'exposer vos planches? Si non, est-ce que les lecteurs peuvent espérer que cela se produira un jour? Oui, bien sûr, il y a eu déjà beaucoup d'expositions sur mes deux albums précédents. Une exposition est en cours à Canteleu et d'autres sont prévues. La prochaine sera au Havre au Sonic durant tout le mois de novembre. Une grande et belle exposition sera faite au mois de juin 2015 au Festival BD d'Amiens et une exposition vente à la Galerie Daniel Maghen à Paris en septembre 2015. ■Hommes à la mer Auteur: Riff Reb´s Editions: Soleil 110 pages Collection: Noctambule Parution: 29 octobre 2014 41 - BSC NEWS MAGAZINE - N° 73 - OCTOBRE 2014 Charles est un dragonnet atypique. Si, comme tous les autres dragons de son âge, il doit apprendre à voler et à cracher du feu, il préfère de loin remplir ses cahiers de poèmes. En plus, ses « ailes de géant » ne lui facilitent pas son apprentissage du vol. Charles est né le 9 avril 1821, le même jour qu’un certain Baudelaire avec qui il partage le goût de l’Idéal et le Spleen de la terre ferme. Mais attention! N’allez pas imaginer que ce dragon va rebuter les jeunes enfants par son caractère poète et ses mots inspirés. Charles a beaucoup de succès auprès des petits et de leurs parents…et comme on les comprend! D’ailleurs, pour vous, on a rencontré les auteurs et on vous offre, avant que vous ne filiez offrir l’album à tous les bouts de choux que vous aimez, un feu d’artifices de couleurs en accompagnement de leurs réponses pertinentes ! ALEXCOUSSEAU PHILIPPE-HENRITURIN PAR JULIE CADILHAC JEUNESSE Charles, l'albatros-dragon est né le nez dans Les Fleurs du Mal, non? Oui, il est né le même jour que Charles Baudelaire. Mais il ne s'est pas appelé Charles tout de suite. Je me souviens que Philippe avait opté pour Archibald. Mais quand il a commencé à le dessiner avec de si grandes ailes, j'ai pensé à l'albatros, l'oiseau d'abord, le poème de Baudelaire ensuite ! D'ailleurs, si vous deviez citer quelques vers de Baudelaire, lesquels serait-ce? Je ne connais même pas par coeur "l'albatros" ! Les vers que j'ai retenu depuis mon passage au lycée sont les suivants : "Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle Sur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis Et que de l'horizon embrassant tout le cercle Alex Cousseau 42 - BSC NEWS MAGAZINE - N° 73 - OCTOBRE 2014 Il nous verse un jour noir plus triste que la nuit..." (ça correspond bien à l'ambiance des premières pages du prochain livre de Charles) Espérez-vous que les parents prendront le temps d'expliquer à leurs enfants de qui est inspiré Charles le Dragon? Avez-vous un côté pédagogue? Les enfants ont le temps pour découvrir Baudelaire. Pas de précipitation ! Un côté pédagogue, moi ? Je ne crois pas et je n'espère pas... en général les livres pédagogiques m'ennuient... Charles, comme son homonyme poète, n'est pas heureux sur terre et a besoin du ciel pour atteindre l'Idéal... c'est bien ça? Oui, il a besoin de solitude, de grands espaces, "d'horizons pleins de promesses". Dans le deuxième tome, il rencontre le cyclope Polyphème... l'occasion de réaliser qu'on a toujours besoin d'un plus petit que soi? C'est l'idée du deuxième tome, oui. Charles y fait le tour du monde pour chercher un ami, y fait d'improbables rencontres, avant de réaliser que tout près de lui, dans les plis de ses ailes, un bataillon de coccinelles constitue son premier fan-club, et des amies en puissance ! Lire, rire et apprendre... un peu votre p h i l o s o p h i e d ' u n l i v r e j e u n e s s e satisfaisant? Dans les livres (jeunesse ou autres) je cherche de l'énergie et des émotions. Toutes les émotions. Ce qui me plaît en tant qu'auteur, c'est aussi de travailler avec des illustrateurs différents, donc des univers différents. Je me laisse surprendre, et mon propre univers s'agrandit un peu à chaque fois. Comment expliquez-vous le succès de ce dragonnet-poète auprès des enfants? Est-ce aussi ( ou/et peut-être) parce qu'il séduit d'abord diablement les parents par sa prose intelligente, espiègle et poétique? 43 - BSC NEWS MAGAZINE - N° 73 - OCTOBRE 2014 44 - BSC NEWS MAGAZINE - N° 73 - OCTOBRE 2014 Nota Bene: Ce dessin a été utilisé tel quel pour la page de garde du premier album de Charles. C'est vous dire à quel point j'étais content de ma trouvaille. 45 - BSC NEWS MAGAZINE - N° 73 - OCTOBRE 2014 Très honnêtement, je pense que le succès du livre est dû avant tout aux illustrations de Philippe-Henri. C'est évident. Mais pour que le livre ne lasse pas trop vite (les enfants et les parents), j'espère que le texte est à la hauteur. Enfin, avez-vous d'autres albums en préparation? D'autres aventures de Charles? La troisième aventure de Charles paraît normalement l'année prochaine. Ça s'appellera "Charles amoureux d'une princesse". Et "princesse" rime avec "suspense" !!! 46 - BSC NEWS MAGAZINE - N° 73 - OCTOBRE 2014 Comment avez-vous conçu le dessin de Charles? Ohlala, quelle question!!! Et il va falloir que je fasse court. En fait, ce petit dragon est né après la parution d'un livre chez Belin , intitulé "Tendres Dragons", dont le texte est plutôt fait pour les grands et sur lequel j'avais travaillé un peu plus de deux ans. Long et difficile travail de recherches et de dessins. C'est un ouvrage (écrit par Sylvie Chausse) qui me tient beaucoup à coeur. Souvent, dans les salons du livre, j'entendais des parents qui disaient que son texte était trop long ou que leur fillette ne s'intéressait qu'aux princesses... Bref je sortais de là un peu vexé. Et un matin, dans l'atelier, j'ai pris une petite feuille de papier et j'ai griffonné une horreur, un dragon mal fait pour les enfants, tellement nul que je l'ai jeté. Puis sur une deuxième feuille, j'ai tracé une tête de dragon chinois, un peu simplifié. Puis j'ai dessiné un petit corps et des petits bras et des grands pieds... Et surtout d'immenses ailes. Et le voilà, Charlie Charlot ! D'où pouvait-il bien venir le bonhomme? Peut-être de tout le travail fait sur "Tendres Dragons" et résumé en un seul petit croquis. Que je n'ai pas retouché. C'est ce qui explique qu'à cette heure, il m'est parfois impossible de lui faire faire certains gestes tout simple. Bras trop courts. Jambes trop courtes. pieds trop longs. Ailes encombrantes. Et ses moustaches. Et ses cheveux bleus et PhilippeHenri Turin 47 - BSC NEWS MAGAZINE - N° 73 - OCTOBRE 2014 flasques qui ont leur propre vie comme les ailes du casques d'Astérix. Et toutes ces écailles... Bref il faudrait un meilleur dessinateur que moi pour arriver à lui donner une vie plus agréable. Pourquoi des écailles jaune or ? Comme il était en partie un dragon asiatique, chinois, j'ai pensé que l'or serait parfait comme pour le dragon qui a emporté le premier empereur chinois dans l'autre monde. Et le bleu allait bien avec tout ce jaune. Mais tout ça s'est créé d'une manière assez instinctive comme pour son aspect. Je fais peu de croquis au préalable. Mauvais ouvrier! mais cette fois, je n'en ai pas fait du tout. Aïe aïe aïe... Vos images sont un feu d'artifice de couleurs... Diriez-vous que c'est une des raisons qui expliquent le succès de Charles ? Il semblerait que ce soit un tout. les couleurs, les détails, le dessin... Les enfants restent souvent scotchés sur la page de garde du premier album. En tout cas, même si je mets beaucoup de couleurs, j'essaye de rester harmonieux. J'espère y arriver. Mais le prochain sera plus "monochrome". Charles traverse un pays détruit, boueux, sous un ciel d'orage de plus en plus sombre... Jusqu'à ce qu'il tombe sur ... Il faudra attendre l'année prochaine. Certains enfants dans les écoles où j'interviens ont déjà vu quelques illustrations et leur enthousiasme me ravi. Celui des adultes également. Avez-vous cherché de votre côté à faire des clins d'¦il aux diverses références littéraires d'Alex Cousseau ? Ou vous êtesvous simplement laissé porter par la magie de ce texte?
BSCNEWS OCTOBRE - Page 38
BSCNEWS OCTOBRE - Page 39
viapresse
www.bscnews.fr