Pontevedra 2011-Bid Book - Page 1 - Libro de candidatura de Pontevedra 2011 para el Campeonato de Europa de Triatlón 2011. --- 2 --- 3 Informe de presentación da candidatura de Pontevedra para organizar o Campionato de Europa de Triatlón 2011 Xullo 2009 Informe de presentación de la candidatura de Pontevedra para organizar el Campeonato de Europa de Triatlón 2011 Julio 2009 Report of presentation of candidacy to host the 2011 Pontevedra ETU Triathlon European Championships July 2009 --- 4 Apoios á candidatura Alcalde de Pontevedra Presidente da Deputación Provincial de Pontevedra Director Xeral de Deportes do Goberno de España Secretario Xeral para o Deporte da Xunta de Galicia Presidente da Federación Española de Triatlón Presidente da Federación Galega de Triatlón Triatleta olímpico Javier Gómez Noya Pontevedra Como chegar A cidade Accesibilidade e natureza Festa Aloxamento Gastronomía Entorno Deporte en Pontevedra Vivir en deporte O Centro Galego de Tecnificación Deportiva Boas instalacións Deportistas de elite Eventos internacionais Visión O soño dunha cidade O orixe do evento Impacto e legado Nivel organizativo: probas anteriores Comunicación: unha estratexia eficiente Os públicos Medios de comunicación O circuíto Calendario Programa provisorio Voluntarios Os oficiais técnicos Plan de seguridade e servizos médicos Escenografías Acto de inauguración Pasta-party e festa do triatlón Actividades paralelas Aloxamento Aeroporto de referencia Compromisos locais Premios Cotas de inscrición Orzamento Contido Contenido Cont Apoyos a la candidatura Alcalde de Pontevedra Presidente de la Diputación Provincial de Pontevedra Director General de Deportes del Gobierno de España Secretario General para el Deporte de la Xunta de Galicia Presidente de la Federación Española de Triatlón Presidente de la Federación Gallega de Triatlón Triatleta olímpico Javier Gómez Noya Pontevedra Como llegar La ciudad Accesibilidad y naturaleza Fiesta Alojamiento Gastronomía Entorno Deporte en Pontevedra Vivir en deporte El Centro Galego de Tecnificación Deportiva Buenas instalaciones Deportistas de elite Eventos internacionales Visión El sueño de una ciudad El origen del evento Impacto y legado Nivel organizativo: pruebas anteriores Comunicación: una estrategia eficiente Los públicos Medios de comunicación El circuíto Calendario Programa provisional Voluntarios Los oficiales técnicos Plan de seguridad y servicios médicos Escenografías Acto de inauguración Pasta-party y fiesta del triatlón Actividades paralelas Alojamiento Aeropuerto de referencia Compromisos locales Premios Cuotas de inscrición Presupuesto --- 5 Supports to the candidacy Pontevedra Major President of the Diputación Provincial de Pontevedra General Manager of Sports of the Spanish Government General Sports Secretary of the Xunta de Galicia President of the Triathlon Spanish Federation Presidente of the Triathlon Galician Federation Olympic triathlete Javier Gómez Noya Pontevedra How to get there The city Accesibility and nature Festivals Acommodation Gastronomy and restaurants Its environment Sports in Pontevedra Living in sport Reference center for youth Good facilities Elite sportspeople International events Vision The dream of a city Origin of the event: why Impact and legacy Organizational level: before competitions Comunication: efficient strategy Target Media The circuit Calendar Provisional programm Volunteers Technical officials Security and medical services plan Stage scenes Opening ceremony Pasta-party and triatlón party Paralel events Acommodation Reference airport Local commitments Awards Registration fees Budget Avais Avales Endorsements | Apoios á candidatura | Apoyos a la candidatura | Supports to the candidacy a 2011 PONTEVEDRA _candidate city --- 8 Estimada Presidenta, Resulta unha grande honra presentar a candi- datura da cidade de Pontevedra para organizar o Campionato de Europa de Triatlón no ano 2011, evento para o que reservamos toda a nosa enerxía colectiva. As características naturais e urbanas da nosa cidade, así como a súa capacidade operativa, convírtena nun escenario idóneo para a prác- tica deportiva, en especial a que se desenvolve ao aire libre. Ademáis, o deporte e os seus in- mensos valores humanos, é unha das lanzas sobre as que se proxecta a cidade cara ao fu- turo. Temos a firme convicción de que este acon- tecemento reforzará a identificación da cidade co deporte do triatlón, permitirános solidificar o noso posicionamento exterior e será unha magnífica ocasón de consolidar o prestixio adquirido nos últimos anos no campo da or- ganización de eventos deportivos de alto nivel. En canto aos participantes, estamos en con- dicións de garantirvos unha magnífica estadía entre nós, a organización dunha proba técni- camente irreprochábel, poñer á vosa disposi- ción unha cidade que terá volcada a súa alma no acontecemento, e facer todo o posíbel por provocar unha lembranza nostálxica xa no pri- meiro minuto seguinte á súa visita. Con toda a ilusión de que poidan comprobar a calidade desta oferta durante os días de ce- lebración do campionato, despídome coa se- guridade de que a decisión que finalmente se adoite, colmará as nosas aspiración. Seu sempre, Miguel Anxo Fernández Lores Estimada Presidenta, Resulta un gran honor presentar la candida- tura de la ciudad de Pontevedra para organizar el Campeonato de Europa de Triatlón en el año 2011, evento para el que reservamos toda nuestra energía colectiva. Las características naturales y urbanas de nuestra ciudad, así como su capacidad ope- rativa, la convierten en un escenario idóneo para la práctica deportiva, en especial la que se desarrolla al aire libre. Además, el deporte y sus inmensos valores humanos, es una de las lanzas sobre las que se proyecta la ciudad hacia el futuro. Tenemos la firme convicción de que este acontecimiento reforzará la identificación de la ciudad con el deporte del triatlón, nos per- mitirá solidificar nuestro posicionamiento ex- terior y será una magnífica ocasión de consolidar el prestigio adquirido en los últi- mos años en el campo de la organización de eventos deportivos de alto nivel. En cuanto a los participantes, estamos en condiciones de garantizaros una magnífica es- tancia entre nosotros, la organización de una prueba técnicamente irreprochable, poner a su disposición una ciudad que tendrá volcada su alma en el acontecimiento y hacer todo lo posible por provocar su recuerdo nostálgico ya el primer minuto siguiente a su visita. Con toda la ilusión de que puedan comprobar la calidad de esta oferta durante los días de celebración del campeonato, me despido con la certeza de que la decisión que finalmente se adopte, colmará nuestras aspiraciones. Siempre suyo, Miguel Anxo Fernández Lores Alcalde de Pontevedra Pontevedra´s Major Dear Mrs. President, It is a great honour for us to present the candidature of the city of Pontevedra to organize the Triathlon European Championship in 2011, an event to which we will devote all our collective energy. The natural and urban characteristics of our city, as well as its operational capacity, make it a suitable place to practise sports, particularly outdoor sports. Besides, sport and its great human values is one of the cornersto- nes of the projection of the city to the future. We are firmly convinced that this event will reinforce the identification of the city with triathlon, it will help us con- solidate our position abroad, and it will consolidate the prestige acquired after the organization of high level spor- ting events in recent years. As regards participants, we can ensure they will have a wonderful stay among us, a technically irreproachable or- ganization and a city that will make all possible efforts to create everlasting memories from the moment of their arrival. Hoping that you can enjoy the quality of our offer during the championship, I say goodbye knowing for sure that your final decision will fulfil all our aspirations. Yours sincerely, Miguel Anxo Fernández Lores --- 9 Estimada Presidenta, Como presidente desta Institución, teño co- ñecemento da posibilidade de celebrar na nosa provincia o Campionato de Europa de Triatlón 2011. Coñecedor do éxito organizativo doutros eventos deportivos, nacionais e internacio- nais, celebrados en Galicia; así como do inte- rés que esta modalidade deportiva esperta entre os pontevedreses, desexo expresar, frente ás Institucións que correspondan, o firme apoio da secretaría da Deputación de Pontevedra para que este campionato se des- envolva na nosa cidade. O presidente Rafael Louzán Abal Estimada Presidenta, Como presidente de esta Institución, tengo conocimiento de la posibilidad de celebrar en nuestra provincia el Campeonato de Europa de Triatlón 2011. Conocedor del éxito organizativo de otros eventos deportivos, nacionales e internacio- nales, celebrados en Galicia; así como del in- terés que esta modalidad deportiva despierta entre los pontevedreses, deseo expresar, frente a las Instituciones que correspondan, el firme apoyo de la secretaría de la Diputación de Pontevedra para que este campeonato se desarrolle en nuestra ciudad. El presidente Rafael Louzán Abal Presidente da Deputación de Pontevedra Presidente de la Diputación de Pontevedra President of the Deputación de Pontevedra Dear President, As President of this Institution, I have kno- wledge of the possibility of hosting in our re- gion the Triathlon European Championship 2011. I am connoisseur of the organizational suc- cess of other sports events, national and in- ternational, hosted in Galicia; as well as the interest of Pontevedra citizens in this sportive discipline. I would like to express, in front of the correspondent Institutions, the complete support of the Delegation of Pontevedra for this championship was hosted in our city. The President Rafael Louzán Abal 2011 PONTEVEDRA _candidate city --- 10 Tivemos coñecemento do interés das Institu- cións de Galicia e do Excmo. Concello de Pon- tevedra en organizar o campionato de Europa de Triatlón 2011 e tamén do apoio da Federa- ción que presides á devandita candidatura. Dada á experiencia en organizar competicións do máximo nivel que tanto as institucións ga- legas como a propia Federación atesoura, non me cabe dúbida de que se trata dun proxecto con grandes expectativas de éxito. Por iso, e para que conste frente ás Institu- cións que así o requiran, expreso o apoio deste Consello Superior de Deportes á candi- datura de Pontevedra á organización do Cam- pionato de Europa de Triatrón 2011. Albert Soler Sicilia Director Xeral de Deportes Hemos tenido conocimiento del interés de las Instituciones de Galicia y del Excmo. Ayunta- miento de Pontevedra en organizar el Campe- onato de Europa de Triatlón de 2011 y también del apoyo de la Federación que presides a dicha candidatura. Dada la experiencia en or- ganización de competiciones del máximo nivel que tanto las instituciones gallegas como la propia Federación atesoran, no me cabe duda de que se trata de un proyecto con grandes expectativas de éxito. Por ello, y para que conste frente a las Insti- tuciones que así lo requieran, expreso el apoyo de este Consejo Superior de Deportes a la candidatura de Pontevedra a la organiza- ción del Campeonato de Europa de Triatlón de 2011. Albert Soler Sicilia Director General de Deportes Director Xeral de Deportes. Goberno de España Director General de Deportes. Gobierno de España General Manager of Sports. Spanish Government We have knowledge about the interest of Ga- lician Institutions and Pontevedra Council in hosting the Triathlon European Championship 2011 and also about the support of the Fede- ration which presides this candidacy. The ex- perience in organizing this high level competitions of Galician Institutions and the Federation, guarantee the success of this event. For all of this, and to be stated in front of the necessary Institutions, I express the support of the Sport Council for the candidacy of Pon- tevedra to host the Triathlon European Cham- pionship 2011. Albert Soler Sicilia Sport Council Director --- 11 Santiago de Compostela, 15 de junio de 2009 La secretaría xeral para o Deporte de la Xunta de Galicia, tiene conocimiento de la posibili- dad de celebrar en nuestra comunidad, Pon- tevedra, el Campeonato de Europa de Triatlón 2011. Conocedores del éxito organizativo de otros eventos deportivos, nacionales e internacio- nales, celebrados en Galicia; así como del in- terés que esta modalidad deportiva despierta entre los pontevedreses, deseo expresar, frente a las Instituciones que correspondan, el firme apoyo de la secretaría de la Secretaría Xeral para o Deporte de la Xunta para que este campeonato se desarrolle en Pontevedra, Ga- licia. El Secretario Xeral para o Deporte José Ramón Lete Lasa Santiago de Compostela, 15 de xuño de 2009 A secretaría xeral para o Deporte ten coñece- mento da posibilidade de celebrar na nosa co- munidade, Pontevedra, o Campionato de Europa de Triatlón 2011. Coñecedores do éxito organizativo doutros eventos deportivos, nacionais e internacio- nais, celebrados en Galicia; así como do inte- rés que esta modalidade deportiva esperta entre os pontevedreses, desexo expresar, frente ás Institucións que correspondan, o firme apoio da secretaría da Deputación de Pontevedra para que este campionato se des- envolva en Pontevedra, Galicia. O Secretario Xeral para o Deporte José Ramón Lete Lasa Secretario Xeral para o Deporte. Xunta de Galicia Secretario General para el Deporte. Xunta de Galicia General Sports Secretary. Xunta de Galicia Santiago de Compostela, 15 of June, 2009 The Sport Department of Xunta de Galicia has knowledge of the possibility of hosting in our region, Pontevedra, the Triathlon European Championship 2011. We are connoisseur of the organizational suc- cess of other sports events, national and in- ternational, hosted in Galicia; as well as the interest of Galician citizens in this sportive dis- cipline. We would like to express, in front of the correspondent Institutions, the complete support of the Sport Department of Xunta de Galicia for this championship was hosted in Pontevedra, Galicia. The Sport Secretario Xeral José Ramón Lete Lasa 2011 PONTEVEDRA _candidate city --- 12 Estimados amigos, Conociendo el interés del la Xunta de Galicia, el Concello de Pontevedra y la Federación Ga- llega de Triatlón en la organización del Cam- peonato de Europa de Triatlón 2011 y dada la experiencia en organización de competiciones que atesoran, no me cabe duda de que se trata de un proyecto con grandes expectativas de éxito. Por ello, y para que conste frente a las insti- tuciones que así lo requieran, expreso el apoyo de esta Federación Española de Triatlón para la organización del Campeonato de Eu- ropa de Triatlón 2011. Un cordial saludo, José Hidalgo Presidente Estimados amigos, Coñecendo o interés da Xunta de Galicia, o Concello de Pontevedra e a Federación Galega de Triatlón na organización do campionato de Europa de Triatlón 2011 e dada a experiencia en organización de competicións que atesou- ran, non me cabe dúbida de que se trata dun proxecto con grandes espectativas de éxito. Por eso, e para que conste fronte ás institu- cións que así o requiran, expreso o apoio desta Federación Española de Triatlón para a organización do Campionato de Europa de Triatlón 2011. Un cordial saúdo. José Hidalgo Presidente Presidente da Federación Española de Triatlón Presidente de la Federación Española de Triatlón President of the Triathlon Spanish Federation Dear friends, Having knowledge about the interest of the Xunta de Galicia, Pontevedra Council and the Triathlon Galician Federation in hosting the Triathlon European Championship 2011, and their experience in organizing this high level competitions, I am sure about the guarantee success of this event. For all of this, and to be stated in front of the necessary Institutions, I express the support of the Triathlon Spanish Federation for the candidacy of Pontevedra to host the Triathlon European Championship 2011. Yours sincerely, José Hidalgo President
Pontevedra 2011-Bid Book - Page 1
Pontevedra 2011-Bid Book - Page 2
viapresse